Дополнительное профессиональное образование – профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

 

На базе кафедры ИУК9 «Иностранные и русский языки» можно пройти дополнительное обучение с получением диплома установленного образца о профессиональной переподготовке - квалификация: переводчик в сфере профессиональной коммуникации с выдачей

Программа рассчитана на лиц, имеющих и получающих высшее образование и желающих повысить свою квалификацию.

Нормативная трудоемкость дополнительной профессиональной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» по очной форме обучения составляет 1640 часов.

Срок обучения – 1.5 года (три семестра).

Основные задачи курса состоят в том, чтобы подготовить специалистов в области специализированного перевода с целью повышения профессиональной квалификации выпускников технических вузов, выработать практические навыки профессионального (устного и письменного) перевода в сочетании с изучением теории языка и теории перевода, повысить уровень языковой коммуникативной компетенции, расширить и углубить знания о странах изучаемых языков, с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности.

Программа предназначена для тех, кто стремится повысить свою профессиональную компетенцию в области иностранных языков и получить дополнительную квалификацию, позволяющую сочетать свои специальные знания и переводческие навыки в сфере профессиональных интересов.

Образовательный минимум содержания программы профессиональной подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации составляют следующие дисциплины:

  • введение в языкознание,
  • стилистика русского языка и культура речи,
  • основы теории английского языка,
  • практический курс английского языка,
  • теория перевода,
  • профессионально-ориентированный перевод,
  • деловая корреспонденция,
  • второй иностранный язык по выбору (немецкий или французский).

По окончании курса слушатели сдают итоговый междисциплинарный экзамен.

Обучение платное.

Курсы иностранных языков

На кафедре «Иностранные и русский языки» организованы курсы по изучению английского и немецкого языков.

На курсах по изучению английского языка работают группы 6-ти уровней:

для начинающих – уровень Elementary (продолжительность: 128 часов – 9 месяцев)

для продолжающих (разговорный английский) (продолжительность: 80 часов, 5 месяцев)

I уровень – Pre-Intermediate

II уровень – Intermediate

III уровень – Upper Intermediate

IV уровень – Advanced

по изучению грамматики (продолжительность: 40 часов, 2,5 месяца)

На курсах по изучению немецкого языка работают курсы 3-х уровней:

для начинающих (продолжительность: 128 часов, 9 месяцев)

для продолжающих (продолжительность: 80 часов, 5 месяцев)

I уровень

II уровень

Занятия на курсах ведут высококвалифицированные преподаватели кафедры.

Количество слушателей в группе - 10 человек. Занятия начинаются по мере их комплектования.

На занятиях используются аутентичные аудио и видео материалы, а также учебники зарубежных издательств (Oxford University Press, Cambridge University Press и т. д.).

По окончании курсов, при условии успешной сдачи зачета, слушатели получают сертификаты установленного образца.

Курсы рассчитаны на всех желающих улучшить свои знания по иностранному языку.

Обучение платное.

По вопросам поступления на отделение « Подготовка переводчика в сфере профессиональной коммуникации» и курсы иностранных языков обращаться по адресу:
г. Калуга, ул. Гагарина, д.3 корпус № 1, 2-й этаж, ауд. 224
Телефон +79913289204, 54-97-11
E-mail Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. ; Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

  • Руководитель отделения: ст. преп. Журавлева Ирина Васильевна.

 

  • Руководитель курсов: к.п.н. Волхонская Анжелика Саитовна.